EP 8 My Affair Lady
Hayley gets a job and starts to fall for a co-worker. Meanwhile, Stan chauffers Steve and Francine to a Mother-Son dance. Hayley is broke and gets an office job where she meets a cute co-worker named Ax. Klaus and Roger encourage her to have sex with Ax on an office retreat. Hayley is all for it until she finds out Ax is a married man. Hayley backs out when she sees he has a tattoo of Roger. Back at home, Stan steals Francine from Steve at the school dance and tries to make it up to him by letting them dance at home.