The Beast Girl Ready to Pounce!
Hilda's sacrifice allows the crew of the newly named Outlaw Star a chance to get away. They head back to Blue Heaven for ship upgrades and information. While they wait on the ship they're confronted by Aisha Clanclan from the Ctarl-Ctarl Empire!
The Beautiful Assassin
Gene and the crew meet up with Fred Luo to secure some much needed work only to find he's the target of the deadly assassin, Suzuka. To protect Fred and the promise of new work, Gene faces off against the assassin in a dangerous dual!
The crew find themselves broke and low on supplies. While Jim takes on odd-jobs, Gene and Melfina do their own work. Melfina is suddenly attacked by the Kei Pirates when she's saved by a familiar ally. But Gene doesn't fair as well.
Poisoned by the Kei Pirates, Gene's life is on the line when the Kei Pirates offer an antidote in exchange for the Outlaw Star. Refusing the trade, Melfina seeks a way to heal him before they must face the Kei Pirates and their forces!
Gathering for the Space Race
The crew arrives in Heiphon and starts their visit off right by entering a space race! With a little financial help they make their debut in the annual race in hopes of advertising their businesses and looking into the MacDougall Brothers.
Adrift in Subspace
After narrowly escaping serious damage, the Outlaw Star continues to race past the other ships. But the revenge-driven Aisha Clanclan may cost them their victory! Will they make it to the finish line in one piece?
Mortal Combat with the El Dorado
Harry McDougall issues a challenge to Gene and the Outlaw Star.
Advance Guard from Another World
To make some much-needed cash, the crew takes some jobs in Heifong. But things go awry when some strange cargo goes missing and causes real trouble involving a bit of mind control.